Oru kal oru kannadi- part 2

continues....

((As they walk mahesh was hit by car door, as the car owner didnt see them. after little sorry and conversation all left that place, but anbu thirumbi thirumbi antha caraiyae paarthu tu irukaaru, suddenly he stops))

Anbu: machi oru nimisham, antha car number note panniya KA registration. evangaluku thani adika pondi varuvaga, namaku thani kaeta thara maatanga..

Mahesh: athuku

Anbu: intha aala paarthala, periya panni kutty matri irukanan. He should be some big shots in Karnataka. so ivana adipoom .. apa theriyum naama yarunu

Mahesh: daei, machi, yenna da ipadi aavaesa padara.

(Anbu walks close to the car)

Anbu: naa ina panapora nu sollu paarpom

Mahesh: theriyla machi, but ethuvum pannatha da, puthu state la irukom vambuna, kaapatha koda aal kidaiyathu.

Anbu:Ina puthu state, ithuvum tamil nadu tan da… nee onum kavala padatha .. naa paathukuraen.

Anbu:paathiya this road this busy and noisy too. So naa pana pora vaella yaarukum theriya porathu illa.

Mahesh: nijama ethachi panaporiya da.. machi vaenaam da, enaku bayama iruku

Anbu:Intha car oda front glass a odaika poran, antha dark area a ethachi pipe, kazhi irukaa paaru

Mahesh:daei, etho solara, (after searching) anbu anga onum illa

Anbu: after breaking tat glass, apdiyae vaedika paakanam normal person matri behave pannu, act as u r at great shock. Ok?

Mahesh: ok da. Heart beat sema thigam aakiduchi da…

Anbu: ina da inga ethuvum illa. Cha waste city polla

Mahesh:nalla yosichi tan mudivu eduthu irukiya da

Anbu: machi anga paaru oru kal iruku. “ORU KAL ORU KANNADI” epadi suitation song..odaikarom, pooikitae irukom..

Mahesh: naa sonnatha konjamaachi kaelu da

(anbu kaila antha periya kal la eduthu car kannadi odaiya ra matri nalla strong a podararu, kannadiyum odachiduchi, but yaethir paarkatha vithama siren sound kizhi kizhi nu oraraiya kuttiduthu)

Anbu: machi something went wrong, ipa inna pananam oda……

(Mahesh stated to run… anbu shouting odatha da nu.. but antha noisy street la Mahesh kaathula vizhala,elar focus um Mahesh mela easy a thirumputhu.. Mahesh was caught by the people and handed to police… anbu ku ina panarathu nu puriyala oru orama hide aaki nadagarathu note pannitu irukaaru.)

(Romba nerama ina panarathu nu theriyama, guruku call panni nadatha sollararu... guru came to tat place)

Guru: ina da epadi pannita.

Anbu: illa da, odi ponna maatikuvom nu solla vanthaen. Odi nu word kaetta odanae Mahesh oda arambichutan.. athukula mela en kai vittu elam pooiduchi da.

Guru: paithiyama pudikira matri iruku…enamo enamo thoonuthu… puthu ooru konjam summa irukallam la. Sari vaa ethachi pannuvom.. varunthi onum aga porathu illa.

Guru: nama arun mama inga tan SP ya irukaararu nu solli irukaan, let us ask him

(Guru speaks with arun and tells the problem to arun)

Guru: anbu, kashta kaalam da, avanga mama last year eranthutaaraam da. So vera solution tan thedanam

Anbu: Let me ask help from my party…

Guru; atha saei muthala..

(after many calls and conversation with party men anbu speaks to guru)

Anbu: machi, koduramaiya iruku da. My party men tried and onum panna mudiyala nu..

(After one hour)

Guru; yen machi, ina da solaranga

Anbu: kai vacha aalu, KA la MLA vaam, avar vaenaam vittunga tan solaraaram da, but nama police makkal tan vida maatarangalaam.. overa padam podarangalaam..

Guru: ama machi vidarathu kashtam taan.unga veetu virunthaaliya adicha nee summa irupiya, atha tan avangalum pannaranga..ina tan finala sollraga un party men.

Anbu: Antha MLA onum paanthinga nu rumba kaettathala, oru 4 days station la vachitu vitturanga nu solaranga… but we can take him back after 2 days..

Guru: Acho, avan ulagam theriyaatha payan, case file panama irunthanga nu onum problem illa.. avan appa ku ina da solarathu

Anbu: ithu onu tan namaku saathagama iruku, Mahesh sister a parka America pooi irunganga so ethachi call panna nammalae adjust pannikalaam.. rendu naal sekkiram ottanam..

(Anbu guru went to police station and met Mahesh and consoled him and told to take him back in 2 days. )

(Anbu and guru waiting 2 days near police station..)

(After 2 days Mahesh comes out of police station)

Anbu hugs Mahesh very strongly, anbuku kannulaam kalanki poochi

Anbu; daei machi, rumba adichitangala da, very sorry da.. naa konjam koda kuda yaethir paakal epadi laam nadakum nu.. sorry da, mannichidu please.

Mahesh: hmmm. Ama da.vaai la kuthu kuthu nu kuthitaanga da.. saapata koda mudiyala.. sari vidudu da, sorry laam ethuku.. ethuvum oru vitha experience. Vaanga pogalaam. Don’t feel

Anbu: daei nijama ethuvum kovam illa la en mela..

Mahesh: illa machi. Nothing va pogalaam

Guru: sari vanga da pogalaam

(They reached their chennai room)

mahesh: raja adikadi soluvan , anbu paecha kaetkaatha orupada maata nu. athu nadanthuchi da. tamilan tamilan sonniyae avan tanda enna adichan.. paava pattu antha KA MLA manichi vittutunga nu sollitaar...Namaku naamae taan da villianga

Anbu: athulaam onnum illa, antha MLA unofficial la inga vanthu irukaaram.so problem perusu aaga vaenaam nu solli irukalaam

Mahesh: eppa vidara ,unsagavaasamae vaenaam da...

Anbu: 'kuttram nadatha yenna' nu unagaga program rely pannava mudiyum, solarathu nambu da...

Mahesh;  sari da. paesaatha naa rest edukanam.. pasikuthu

Guru: ok, naanga pooi food parcel vaankitu varom. Unaku ina vaenum

Mahesh: ethachi vaankitu vaa.

Anbu: paathuko machi, ethachi vaenum na en mobile ku call pannu, ok v all be back in 10 min

(guru and anbu on the way to hotel)

Anbu: daei, Mahesh kita oru difference theriyuthu la

Guru; apdiya enaku onum theriyalaiyae

Anbu: poda, I was feared a lot, police station la vantha piraku semathiya azhuvaan, suicide alavuku think panuvaanlaam nu yosichan but onum reaction ae tharala da, rumba cool a irukaan, ethuvum paesavum maatinkiraan.. ina panaga nu theriyalaiyae..adichi mental aakitangala.. mind la neriya ooditu iruku

Guru; loose, apdilaam irukaathu, inum avan antha shock la irunthu meelavae illa da tats y epadi behave panaran

Anbu; apadiya solara! enaku vera matri thoonuthu. Namala pazhi vanga epadi nadikirano. Jail la neriya criminal sa meet panni irupaan, avanga ivana maathi irupaangalo???

Guru: daei, yennda epadilaam yosikira, rendu naala apdilaam agathu, nee cool a iruku.. all is well

(Food parcel vaankitu rendu paerum entering room, and noticed mahesh staring differently at the roof)

Guru: daei, nee sonathu unmai matri tan ipa enakum thonuthu. Avana paeraen epadi moorachi paarthutu irukaan

Anbu:naa tan sonnala, different a behave panaran, let me ask him..

Guru:vaenaam da, ethachi panna poran. Oru 1 week pogatam, apram vachikalaam

(moonu paerum saapda aarambikiranga)

Anbu: Mahesh, unkita oru maatram theriyuthae da, ina aachi

Mahesh: (diff voice la)nijama maatram theriyutha

Anbu: ama da. Yen da epadi bayam puduthara matri kaetkara

Mahesh: (giggles) ama machi enaku oru maatram vaenum nu solanan la athu vanthuchi, kaathal kaathal kaathal…it’s a good feeling machi

(anbukum guru kum onum puriyala, stunned, jail la yaara love pannaen nu yosanai)

Anbu: yenna solara jail la love a!!!.

Mahesh: s machi, she is great, cool and rumba nallava, en amma  matri paasamanava

Guru; ithu thaerathu machi, amma koda compare panna arambichitan, full form la irukan polla antha ponnu mela

Mahesh: he he he

Anbu: daei avalum unna matri criminal a, daei vaenaam da unga family ku therinchuthu ena konnnu potuduvanga solliputaen

Mahesh; first naane criminal illa atha purinchiko.. nee tan damn criminal. Unna pichi edukanam vittu tu pooita, bloody fool

Anbu; daei naa ina panarathu nee….

(guru interepts)

Guru; niruthungada ungastory a, mahesh machan mela sollu da

Mahesh: hmmm.. solaran

Mahesh: ina aachi naa!!!

(flashback poram, pondi police station a kaatarom)

mahesh adi vaankitu orama okanthutu irukaaru, apa antha station ku oru foreigner lady varanga

English lady: i need to lodge a complain, i lost my handbag ,someone stole me and ran. i can identify tat thief.

Police; very Sorry madam for the things happened for u, we really regret for this thing which happened in our state.i pledge u tat u ll get ur bag as early as possible. before tat u formly lodge a complaint abt the incident.  give the complete details of the incident to our staff, we ll type all those and ll file it. after tat we ll start our search..thanks

EL: ok, thanks

(antha lady telling  abt her details to writer and the writer also entering those detail)

Writer: where are u from?

EL: Switzerland

(nama writerku spelling theriyla, romba tharma sankada maana nilaiyila nama writer moozhichitu iruka, itha paartha nama mahesh coming forward to help the writer...)

Mahesh:  S W I T Z E R L A N  D

nama mahesh a paarthu antha writer oru nimisham asanthu poranga,...nama writer ku konjam english weak polla. nama mahesh naduvula ponthu hero matri kaapatharau till the end..

(now at chennai room)

Guru: daei periya aalu da. oru foreign figure a correct panitiya, congrats da.. naanum moonu vaela make up podaran, 5 thadava scent adikiran enaku vaaikalaiyae ithu matri.

Anbu: machi mahesh, u deserve it da ... sathiyama enaku kuda switerzland spelling theriyaathu da

Guru: thoo, neelaam ina degree mudichiyo: its " S U S S E R L A N D",  correct a da

Mahesh:yaeppa ,aala vidunga da, enaku nijama english maranthu pooitum pol iruku..

Anbu; he he he..

Mahesh: avasara padama naa solaratha kaetkaringa la? Neengalae ethachi karpannai panuvingla da

Guru: yenda, apa antha foregin figure una love pannaliya… apada..ipa tan nimathiya iruku.. but vera yaaru machi

Mahesh: antha writer da

Anbu: inathu pombala writer a!! police station la ladies writer a!!

Mahesh; ama machi, avanga appa duty la irukum pothu eranthutaaram, so avaluku intha job thanthutaanga.. intha job gaka she discontinued her studiees at standard 11th itself da.. so english weak..

Guru: daei marupadiyum vaai yaeriyuthu, mela sollu anga ina nadanthuchi nu...

(again flashback poroom)

(After she completing tat file, she started to speak to mahesh)

Writer: romba thanks.. sema fluent a english paesaringa, paaka vaeguli matriyum irukeenga, neenga epadi inga.

(Mahesh expalin everything happened in beach, but yaaro kannadiya udachanga nu sollitaaru)

Writer: paavam ma iruku unga story a kaetka, unga friends laam yenga ponnaga, avangaluku theriyuma ungala arrest pannathu.

Mahesh: avanga ice cream vanga pooitanga so avangaluku theriyaathu..Avangaluku therincha romba kashta paduvanga.. Epadiyachum ena vaelliya eduthutuvango..

Writer: friends naa epdi tan irukum..

(now chennai room)

Guru: daei, anbu pooi nalavana kaamichi irukiyae da antha ponnu kita.. avan mela karisanam vara poguthu. yenda apdi sonna

Mahesh; aayiram tan avan thapu panni irunthallum, namakula evolo kaevalama thittikilaam but moonathu manusan kita friends a vittu koduthu paesarathu thapu da

Anbu: daei, udambaelaam kusuthuda, una firenda irukarauthu romba paerumaiya iruku da

Mahesh: romba nakaatha, story solanuma vaenaama

Guru: nee soluda, sentimental fool namba anbu

(back to police station)

Mahesh: neenga sonna matri nijama naa vaeguli tan, ungala inga police station la paartha udanae konjam shock aakitaen. epadi lady la police saa iruganga nu

(she tells her story how she got this job nu)

Mahesh: oh, athan english thadu maatarama. paravala ila ,padichi ena matri software company la 20 hrs work panarathuku, inthu parava illa..

Writer: oh software a neenga, ipa laam software engineer maaplaiku ponnu thara elam yosikiranga, ungala matri aalunga, pondatiya katti azhama office kaatitu azhrangalaamae

Mahesh: u for mistake,pondati koda iruntha sirikanam ,azha kudathu, tats y ambalaiga office a kattitu azharanga… ethan ladies aambalaingala purichikira aalavu…

Writer: oh epdi onu irukaa!!!

Mahesh: aiyaya, neenga enna vida vaekuli polla, naa summa vilaiyaatuku sonnaen..

(writer and mahesh laugh and enjoying the time)

(now at Chennai room)

Guru: daei machi, correct panitya da... cha oru poriki kum oru police kum love  a,, nalla illa machi ,, drop this idea..

Anbu: deai vaitherichal, summa iru.. apram ina nadathathu

Mahesh: iru.. naa ina da poriki.. anbu panna vaelaiku naa maatikitan.. so anbu tan poriki.

Anbu:naa ethuku , nijama nee tan poriki,, nee tana da kalla poriki thantha so u r real poriki

Guru; aiyoyo maathi maathi unmai paesarangalae, vittunga da.. naa tan poriki pothuma.. kathaiya mela sola vitunga pa..

Mahesh: ponga da… mood spoil pannitinga... tomo tan story continue pannuvan..

Anbu; elam intha guru paiyanaala vanthuchi… innaki thoongana matri tan..

Guru; ama machi, sathiyama thookam varaathu… Maheshaa konjam karunai kaattu da..

Mahesh; sari pozhachi poonga.. solaran.. epadi first time ae sirika vachitana , avaluku enna romba pudichi poochi.. apram avanga periya officer illa time enkita vanthu paesuva…apram ava family pathi laam paesitu iruthom

(Police station flashback)

Mahesh: unga koda piranthavanga yaethana paeru

Writer: naa first apram en thankatchi…amma veetula tan iruganga…so en job tan en veetuku soor poduthu, athan intha job pudikaatiyum family gaga work pannitu irukan. Epadiyachum en thankatchiya periya computer engineer aakiduvan. Ipa 12std padikira.

Mahesh: unga story koda rumba sogama tan iruku. Computer engineer aaka poringala.very good.ladies ku nalla job athu tan.un thankatchiku naa guarentee

Writer: inaathu!!!

Mahesh: illa ga , unga thanktchi job nu naa guarantee nu solla vanthaen..

(in Chennai room)

Mahesh: intha sambavathula irunthu ina theriyuthu..

Guru: antha ponnu una nambala nu theriyuthu.kova kaari, avasara kudukai nu puriyuthu. Unaku set aaguthu machi. Maranthudu avala

Anbu: poda, stupid, ponnuga psychology puriyathaala tan unaku inum ponnu set aagala.. ithu oru vitha possessiveness da.. understand??

Mahesh: naanum apdi tan da ninachaen. Apa ava kanna paarthu apdiyae urukitaen

Guru: daei, maheshaa una yaethi vidaran, be clear machi.. namma thalaivar solli irukaaru la ”kannai nambaathae unnai yaemaatrum”,

Anbu; Mahesh machi avan peacha kaetkaatha, naa yaethana love paarthu irukaen ithu athu tan da, athae tan

Guru: epadiyachum poonga, methi story a solunga

(In police station)

Mahesh: unga police karangaluku  nallavan yaaru kaetavan yaarunu theriyaatha epadi adi adikaranga.. but neenga rumba different, ena paartha udanae kandupudichitinga, ipa paarunga ungaluku vaankitu vantha bun la enaku konjam tharinga. Ungaluku epadi nantri solarathu nae theriyala.

Writer: nantri laam solathinga, unga friend ethachi panna natri soluvingala, athu matri ninachikonga

Mahesh: apdi solaringala. Ungala en friends ku introduce panni vaikaran. Rumba nalla pasanga. But intha bun saapda mudiyatha alavuku vaailaiyae kuthitaanga. Intha bunna paartha oru kavitha varuthu

Writer: kavithaiya!! Bunna paartha ?? solunga

Mahesh: “ thinga thaeriyaathavan kaila bunnu

 unga officer elar mandailaiyum mannu

Neenga than intha oor la azhagana ponnu

En kaila matum irunthuna gunnu

Unga moka officers sututuvan konnu

But ena thadukuthu unga azhagana kannu”

Writer: inaga !! kavitha solaran sollitu etho thathu pithu nu olaritu irukeenga..nalla illa

Mahesh: aiyo, poosuku nalla illa nu sollitinga.. my first kavithai athuvum oru noodi la vanthuchi. Epadi manasa odachitingalae

Writer: aiyo saringa.. enaku konjam rasanai kammi nu ninakiraen. So thapa ninachikaathinga

Mahesh: sari paravaa illa ..vittunga..next time better a try pannaran. But unga nermai enaku pudichi iruku… manasula pattatha open sonnathu.

Writer; laughsss…

(on the day of release)

Mahesh: rumba thanks, neenga matum illa na manasu vaechi mental koda aagi irupaen. But ungala meet pannathu rumba aaruthala irunthuchi.

Writer: ungalala enaku intha rendu naal ponnathae theriyala. naalaiku office vantha neenga iruka maatinga, rumba bore adikum.ungala matri makkal kidakarathu rumba aburvam. Unga nanbar appa amma la rumba kuduthu vachavanga.

Mahesh: achocho, inaga epadi pugzanthu thalaringa.. apdi laam onum illa. Nalavangala paartha udanae naanum nallavana maaritaen polla.avolo tan..sari vidunga..

Writer: hmm… adikadi inga vaanga..

Mahesh: police station ga?

Writer: aiyo , Pondicherry ku. Enga veetu ku kandipa varam.. ungala matri manithar kita paesana enga ammakum konjam manasu ithama irukum..

Mahesh; saringa. Kandipa varen.. inthaga enoda business card. Unga thankatchiya call panna solunga.. kandipa unga thankatchiya software engineer aakidalaam. Don’t worry.

Writer; rumba thanks

Mahesh: ok, apa naan kaelambaraen.. Next time vantha kandipa meet pannalaam.

Writer: hmm….

(in Chennai room)

Guru: sari vaanga vaelliya yengayachum polaam enaku orae naalla ulcer vanthudum polla.daei Mahesh unaku koda epadi kadala poda theriyuma da. Damn it

Anbu: elarkitayum thiramai iruku man. Nee tan damaram adichitu iruka, mathavan amathiya irukan. Avolo tan difference. But avangaluku laam chance kidacha una vida nallavae perform pannuvango. Puriyutha.illati epadi vaitherichal pattukitu iruka vaendi tan. Ithuku apramaachi thirunthu da..

Mahesh: next week end elarum pondi porom, I ll introduce her to u .ok

Guru; deai machi nijama correct pannitiya da

Mahesh: yenda naalaam correct panna nee othuka maatiya, yen ethayae kaettu iruka

Guru: illaaaaa… adutha vaaram naa matum pondi pooitu ethachi car kannadi ya odachi epadiychum antha figure correct pannalaam nu ninachan…

Anbu; thoo, athan meenakshi college pakam suthitu irukala , angayae iru.. pondi la irukarathu unaku sister matri

Guru: I hate this word sister… yaethana sister than da enaku… ithu varai kum 15 sister mela kannauku vanthuduchi… enaku intha character vittu vera character thagada nalla perform panni kaataraen… etho ariyatha vayasula all Indian are my sisters nu paadinaen athu epadi pin vilaivugal tharum nu ninaikavae illa

Anbu: cinema paarthathu illa nee… yaarachum appa character panna ela padathulaiyum appa character tan tharuvango… hero role la nadicha padam oodathu machi… so unaku annan character tan set aagum.. vaenum na foreign mappalai character play panariya.

Guru: poooda… enaku nichiyam aana ponna vera evanachum thalitu povaan, athuku intha character ae pannuvan…

Mahesh: irukarathu vachi santhosha padu mappu

Guru: neelaam advice pannara alavuku vantaen.. hmmmm… sari

Mahesh: sari naa kulichitu varen.. beach polaam

Guru: anbu, enaku manasu porukala!!! next week pogum pothu epdiyachum antha ponnu friendship a cut panni vidarom or mutta vaipom. ina solara

Anbu: yen da unaku intha pozhapu.. epdiyachum ozhinchi poo

Guru; ok naanae deal pannikiraen

(after bath, Mahesh comes out of room to go out to beach)

Guru;anbu paaru da.. ithulaam over …sathiyama ithulaam over..romba pannaran Mahesh.. ena vaerupaethavae epadi laam pannaran.. avana paaru

Anbu: daei Mahesh, ina karumam na ithu.. kathal vanthuchi na elathayum maranthuduvingala.. moolaiya angayae vittutu vanthutiya

Mahesh: inagada solaringa, onum puriyala, powder adichi irukaenae  athaya???

Anbu: konjam keezha kunichi paaru… pant ku mela jetty pootttu iruka

Guru: inum konja naal poochi na jettya thalaiyila pottu suthuvan polla. Periya superman nu ninaipu.. pant ku mela jetty podaran.. poda pooi ozhunga vaa

Mahesh: laughs… mathiputta machi..cha.. sweet pain da this love is… udal engae enidam uyir  angae aval idam.. ithan paer tan kaathal!!!

Anbu: epadi da.. kalakara kavitha laam sollara.. love panna athuva varuma???

Guru: hmm… pudikitu varum.. Yenda elam enna vaerupaethara matri paesitu irukeenga.. avan kathal kodaen song lyric a light a maathi solaran na nee avanku mela scene poda.. ponga da , pooi love panni urpadama ponnga

Anbu; sari sari cool… cha love aala guru epadi baathika padu irukaan…

Mahesh: sari sari vanga pollaam, naa dress laam change pannitaen.. come guys

Guru: neenga pooi vandiya start pannuga naa vanthudaraen..

(Guru going to pooja room)

Guru: saami, unna tan rumba naala kumpitu varen. enaku oru figureyum set pannala, but antha payaluku set panni iruka nee.. una inna pannarathu.. ipa beach ku poraen.. ozhunga enaku oru figure illatiyum pigure aachi anupi vai.. kalyanam aagara varaikum pozhapu otitu irupaen..

(Munnu paerum bike start panni beack ku pooranga, ethoda naama kathaiya mudikirom)

nanri

***starting la sonna matri namba hero ordinary man la iruthu superman aakitaaru la.J